طالب تونسي · السنة الجامعية 2026/2027

من تونس إلى إيطاليا.
الدليل الكامل لتأشيرة الدراسة.

المسار كاملاً، من القبول الجامعي إلى بطاقة الإقامة: الخطوات بالترتيب، قائمة الوثائق كاملة، ماذا يُترجم وماذا يبقى كما هو، الميزانية الحقيقية، وشهادات ملفات قُبلت في 2026 — من بينها تأشيرة مُنحت في 5 أيام فقط.

10 179,85 €حساب مجمّد (~35 ألف دينار)
783,06 € × 13تحويل شهري
مستوى B2شهادة اللغة
300 €CIMEA (إن كانت مطلوبة)
90 يوماً كحدّ أقصىمدة المعالجة · أحياناً 5 أيام
01

المسار في 9 خطوات

الترتيب مهم، وبعض الخطوات تستغرق أسابيع. ابدأ مبكراً: باب الترشحات يُفتح منذ ديسمبر للسنة الجامعية الموالية.

1

الترشحات والقبول الجامعي

تترشّح للجامعات الإيطالية (منذ ديسمبر لدى بعضها) وتجتاز مقابلة القبول حسب البرنامج. ترشّح لعدّة جامعات: الرفض جزء من اللعبة، فالملفات المقبولة في Bologna أو Camerino غالباً ما سبقتها عدّة رفوض.

لا تيأس من رحمة ربي — الرفض من جامعة لا يعني شيئاً، واصل الترشح. طالبٌ تلقّى رفوضاً كثيرة ثم جاءته 3 قبولات.
2

CIMEA أو DOV — إذا طلبتها جامعتك

بعض الجامعات تشترط شهادة CIMEA (حوالي 300 €) أو الـ Dichiarazione di Valore. معالجة CIMEA تستغرق حوالي 40–45 يوماً: أطلقها فور قبولك، حتى قبل Universitaly. وثيقة الـ pre-enrollment تحدّد إن كانت مطلوبة.

~300 € · الردّ في ~43 يوماً
3

التسجيل الأولي على Universitaly

تعبّئ مطلبك على universitaly.it وتختار جامعتك اختياراً أول. أدخِل البريد الإلكتروني الذي تتابعه فعلاً: عبره ستراسلك ALMAVIVA. universitaly.it

4

مصادقة الجامعة وإحالة الملف

تصادق الجامعة على تسجيلك الأولي وتحيله إلى السفارة عبر Universitaly. المدّة تختلف كثيراً: أحياناً 10 أيام وأحياناً أكثر (جامعة Camerino معروفة ببطء الردّ — صبراً). إذا طُلب منك تصحيح وثيقة، افعل ذلك في اليوم نفسه.

لمن سيترشحون لـ Camerino: الجامعة تتأخّر قليلاً في الردّ، اصبروا قليلاً وفقط.
5

مراسلة ALMAVIVA ← موعد التأشيرة

بعد المصادقة على التسجيل الأولي، تراسلك ALMAVIVA لتحديد موعد إيداع الملف. قبل الموعد بيومين، يرسلون لك وثيقة: اطبعها وأحضرها معك.

لا يمكن تغيير تاريخ الموعد
6

تكوين الملف

ترجمات محلّفة، أبوستيل (~35 ديناراً للوثيقة)، تعريف بالإمضاء على التكفّل (يُنجَز قبل الموعد بأسبوع تقريباً)، حساب مجمّد، تأمين، حجوزات. إنها أطول مرحلة — القائمة أدناه تغطي كل شيء.

استبق الأمور: الترجمات والأبوستيل يأخذان وقتاً
7

إيداع الملف في المركز

تحضر بالملف الأصلي كاملاً، والوثيقة المرسلة من ALMAVIVA، ومبلغاً نقدياً (مصاريف تُدفع في عين المكان: التأمين إن أخذته عندهم، خدمات…). استمارة التأشيرة تُعبَّأ هناك كما يشرح لك الموظفون.

خذوا معكم سيولة نقدية يوم الموعد، ستحتاجونها. والموظفون في ALMAVIVA ودودون ويساعدون، لا تخافوا.
8

معالجة المطلب

الأجل القانوني 90 يوماً كحدّ أقصى، لكن عملياً قد يكون أسرع بكثير: ملف أودِع يوم 26 جوان حصل على التأشيرة يوم 1 جويلية. الملف الكامل لا يضمن التأشيرة، لكنّ الملف المتين يسرّع كل شيء.

9

الوصول إلى إيطاليا ← الـ Questura

فور وصولك، أمامك 8 أيام لطلب بطاقة الإقامة لدى الـ Questura. ويجب أن تكون مسجلاً على Universitaly قبل 31 جانفي 2027، وإلا أُلغيت التأشيرة.

لا تغادر إيطاليا قبل الحصول على بطاقة الإقامة
02

قائمة الوثائق — ملف الطالب

علّم على كل وثيقة جاهزة — تقدّمك محفوظ على هذا الجهاز.

الرموز: تُترجم ترجمة إيطالية + أبوستيل · ×2 نسختان · ماستر إذا كنت مترشحاً للماستر · اختياري حسب الحالة

0 / 24
الهوية والقبول0/7
الشهادات واللغة0/6
المالية0/3
السفر والسكن والصحة0/3
الحالة المدنية والوضع الاجتماعي والاقتصادي0/5
الترتيب الرسمي لـ 18 وثيقةالترتيب الدقيق للملف يوم الإيداع، مع خانات للتعليم لمعرفة ما ينقصك (بالفرنسية).افتح واطبع
3 نماذج جاهزة للتعبئةالتكفّل (النص الرسمي)، شهادة تجميد الحساب البنكي، رسالة الدوافع (بالفرنسية).شاهد النماذج
03

ملف الضامن (المتكفّل)

الشخص الذي يتكفّل بك (أحد الوالدين أو قريب حتى الدرجة الرابعة) يُرفق ملفه المالي. ضامن واحد أو اثنان (الأب + الأم) — الصيغتان مقبولتان. اختر الوضعية لعرض القائمة المناسبة.

وثائق الضامن — أجير0/6

مشترك بين جميع الوضعيات

  • التكفّل — أصل معرَّف بالإمضاء (قبل الموعد بأسبوع تقريباً) + أبوستيل + ترجمة. يمكن أن يمضيه الوالدان معاً.
  • التصريح السنوي بالضرائب 2025 (الدخل السنوي) — أصل بالأبوستيل + ترجمة.
  • إثبات الملكية — شهادة ملكية بالأبوستيل + ترجمة. لا توجد شهادة ملكية؟ عقود شراء مترجمة تفي بالغرض (ملف قُبل بعقدَي شراء).
  • كشوف الحساب لـ 6 أشهر — أصول، دون ترجمة، وبحركة مالية.

معلومات مفيدة

العائلة حتى الدرجة الرابعة: الأب، الأم، الإخوة والأخوات، الأجداد، الأعمام والأخوال والعمّات والخالات، أبناء العمومة. تُثبَت القرابة بوثائق حالة مدنية أصلية، مترجمة، معرّفة بالإمضاء ومصادق عليها بالأبوستيل.

بطاقات الخلاص: رسمياً تُطلب أحياناً 6 بطاقات؛ لكن ملفات مرّت بـ 3 فقط. خذ 6 إن استطعت، احتياطاً.

04

يُترجم ويُصادق عليه… أم يبقى كما هو؟

السؤال الذي يكلّف غالياً عند الخطأ. القاعدة العامة: وثائق الحالة المدنية والضرائب والملكية تُترجم إلى الإيطالية؛ الوثائق البنكية والحجوزات والشهادات الدولية تبقى كما هي. الترجمة لدى مترجم محلّف؛ الأبوستيل (apostille) حوالي 35 ديناراً للوثيقة.

⇄ يُترجم إلى الإيطالية

+ أبوستيل (وتعريف بالإمضاء عند الاقتضاء)

  • شهادة الباكالوريا + كشف الأعدادنسخة مطابقة بالأبوستيل ← ترجمة؛ سلّم الاثنتين
  • شهادة الإجازة + كشوف الأعدادللماستر — الإجراء نفسه
  • مضمون الولادة (الخاص بك)مضامين الوالدين: اختيارية لكنها ممكنة
  • شهادة الحياة الجماعية / العائلية
  • التكفّليُعرَّف بالإمضاء أولاً (قبل الموعد بأسبوع)، ثم يُترجم
  • التصريح بالضرائب 2025 للضامن
  • شهادة الانخراط CNSS / CNRPS للضامن
  • شهادة الملكية أو عقود الشراء
  • شهادة الوضع الاجتماعي والاقتصادي

✓ يبقى كما هو

أصل أو نسخة بسيطة، دون أيّ ترجمة

  • كشوف الحساب الجاري / الادخار لـ 6 أشهرأصول
  • شهادة الحساب المجمّد + RIBأصول
  • IELTS / TOEFLنسخة بسيطة
  • الشهادات الإيطالية (PLIDA، CELI، CILS…)بالإيطالية أصلاً
  • CIMEA + الوصلصادرة لإيطاليا أصلاً
  • حجز تذكرة الطائرة + الفاتورةنسخة
  • حجز الفندق + الفاتورةنسخة
  • تأمين السفرنسخة
  • التسجيل الأولي Universitalyنسختان ممضاتان
  • جواز السفر + النسخ
  • رسالتا الدوافع / التوصيةبالإنجليزية إذا كان البرنامج بالإنجليزية
القاعدة البسيطة: كل ما في العمود الأخضر يُترجم. الوثائق البنكية والحجوزات تبقى كما هي.
05

نظرة مفصّلة على الوثائق المهمة

الوثائق التي تثير أكثر الأسئلة، مشروحة بوضوح، مع نصائح من ملفات قُبلت فعلاً.

المالية

الحساب المجمّد

10 179,85 € ≈ 34–35 ألف دينار

783,06 € × 13 شهراً، مجمّدة بصفة لا رجعة فيها لمدة سنة، تُصرف لك في إيطاليا شهرياً. أنت لا « تخسر » هذا المال: تسترجعه هناك شهراً بشهر.

  • حيلة مجرّبة: يمكن أن يكون الحساب باسم أحد الوالدين مع إدراج اسمك فيه.
  • منحة من الحكومة الإيطالية ≥ هذا المبلغ ← لا حاجة للتجميد.
  • مسار دراسي أقل من 12 شهراً ← يُخفَّض المبلغ بالتناسب.

معادلة الشهادة

CIMEA / DOV

~300 € · ~43 يوماً

تشترطها بعض الجامعات فقط — والأمر مكتوب في الـ pre-enrollment الخاص بك.

  • أطلقها فور القبول: إنها أبطأ وثيقة في الملف.
  • احتفظ بوصل الدفع، فهو يودَع معها.
  • جامعتك لا تطلبها؟ يُشطب السطر ببساطة عند الإيداع.

الصحة

التأمين — خياران

تغطية 365 يوماً، دون سقف للاستشفاء الاستعجالي.

  • الخيار 1: تكتتبه بنفسك مسبقاً لدى مؤمّن تونسي (~103 دنانير للعقد السنوي للطلبة).
  • الخيار 2: تأخذه في عين المكان لدى ALMAVIVA يوم الإيداع (~300 دينار).
  • سيفيدك مجدداً لبطاقة الإقامة في إيطاليا.

السفر

التذكرة + الفندق: الحجز

~50 ديناراً للاثنين

لا داعي لشراء تذكرة فعلية: حجز مع فاتورة يكفي.

  • مرّ عبر وكالة أسفار: حجز طيران ذهاباً وإياباً + فندق مع الفواتير، بحوالي 50 ديناراً.
  • تاريخ سفر منسجم مع دخولك الجامعي (مثلاً من منتصف أوت).
  • أودِع نسخاً، لا أصولاً.

الضامن

التكفّل

تصريح من الضامن يغطي الإقامة والاستقرار طيلة مدة الدراسة.

  • يمكن أن يمضيه الوالدان معاً.
  • التعريف بالإمضاء قبل الموعد بأسبوع تقريباً.
  • ثم أبوستيل + ترجمة إيطالية، مع مؤيّدات الدخل.

الترجمات

المترجم المحلّف

كل ترجمات الملف تمرّ عبر مترجم محلّف معتمد.

  • الأبوستيل: ~35–50 ديناراً للوثيقة، وغالباً يتكفّل به المترجم.
  • اطلب التوصيات في مجموعات الطلبة — بعض المترجمين يجهّزون كل شيء في أيام قليلة.
  • للشهادات: تُنجَز الترجمة على النسخة المطابقة بالأبوستيل، وتسلّم الاثنتين معاً.
06

الميزانية الحقيقية للملف

أسعار استرشادية لسنة 2026، مأخوذة من ملفات حقيقية. تختلف حسب المترجم وشركة التأمين وسعر الصرف — احسب هامشاً إضافياً.

CIMEAإذا اشترطتها جامعتك~300 €
الأبوستيلللوثيقة الواحدة، وغالباً يتكفّل به المترجم~35–50 د
الترجمات المحلّفةالمترجم يتكفّل بإجراءات الأبوستيلمتغيّر
تأمين السفر 365 يوماًبنفسك ~103 د · في عين المكان لدى ALMAVIVA ~300 د103–300 د
حجز طيران ذهاب/إياب + فندقمع الفواتير، عبر وكالة أسفار~50 د
معاليم AVS / خدمات المركزتُدفع في عين المكان — أحضر سيولةنقداً
الحساب المجمّدمجمّد لا مُنفق: تسترجعه في إيطاليا شهرياً10 179,85 € ≈ 35 ألف د
07

تجارب — ملفات قُبلت 2026/2027

ثلاثة مسارات حقيقية لطلبة تونسيين، دون ذكر الأسماء. التواريخ تُظهر النسق الفعلي للعملية.

تأشيرة ممنوحة ✔️ 🇮🇹 🙏 الحمدلله

University of Messina · 24 سنة · إجازة إعلامية 2025 → ماستر computer science engineering (بالإنجليزية)

Public
ملف كامل ومريقل، وأهمّ نقطة كانت انسجام الضامن والمؤيدات. الضامن: أمي متقاعدة: ✅ Prise en charge (أصل معرّف بالإمضاء، بالأبوستيل، مع الترجمة) ✅ Déclaration d'impôts (أصل بالأبوستيل مع الترجمة) ✅ Extrait de naissance (أصل بالأبوستيل مع الترجمة) ✅ Vie collectif (أصل بالأبوستيل مع الترجمة) ✅ Pension de retraite ✅ Extrait de compte courant 6 mois (أصل) ✅ Attestation de compte bloqué 35 milles (أصل) + identité bancaire (أصل) ✅ DOV مع diplôme bac + relevé de note (نسخة مطابقة بالأبوستيل مع الترجمة) + diplôme licence + releves de note (نسخة مطابقة بالأبوستيل مع الترجمة) ✅ Test anglais IELTS (نسخة) ✅ Lettre de pré-inscription signée (2 نسخ) ✅ Lettre de motivation بالإنجليزية ✅ Attestation de langue italienne A2 من مركز خاص 3abit beha el 3am ✅ Attestation de stage 6 mois + Attestation de recommandation ✅ Assurance voyage BH 365 jours 103dt (نسخة) ✅ Billet d'avion aller-retour (نسخة) + Réservation d'hotel (نسخة) العقبة ليكم إن شاء الله وربي يسهللكم الناس الكل 🤲 والله شباب كل شيء بفضل ربي سبحانو.
  • 03/07إيداع الملف
  • 13/07العودة: التأشيرة ممنوحة

تأشيرة ممنوحة · ماستر Electronic Engineering (بالإنجليزية) · Bologna

25 سنة، إجازة إعلامية 2023–2025 — تأشيرة في 5 أيام

Public
ضامن متقاعد (جراية + تصريح ضريبي + شهادة ملكية + كشوف حساب 6 أشهر)، حساب مجمّد بـ 35 ألف دينار، IELTS نسخة بسيطة، رسالتا توصية، شهادة إيطالية رغم أن البرنامج بالإنجليزية، تأمين 365 يوماً بـ 103 دنانير مأخوذ مسبقاً.
  • 26 جوانإيداع الملف في المركز
  • 1 جويليةمنح التأشيرة 🎉

استدعاء · قبول بعد عدة رفوض · Camerino

25 سنة، إجازة إعلامية 2022 — المثابرة تُثمر

Public
ضامنان (الأب + الأم)، حساب مجمّد بـ 10 آلاف € باسم الأم مع إدراج اسمه، عقدا شراء مترجمان عوض شهادة الملكية، تعريف بالإمضاء على التكفّل قبل الموعد بأسبوع، قبول 3 بطاقات خلاص (تُطلب 6 أحياناً)، مضمونا ولادة الوالدين أُضيفا احتياطاً.
  • ديسمبر 2025بداية الترشح للجامعات
  • شتاء–ربيععدة رفوض… ثم 3 قبولات في الاختصاص المطلوب
  • أفريلطلب CIMEA (300 €) — الردّ في ~43 يوماً
  • 14 مايتسجيل أولي على Universitaly (اختيار أول: Camerino)
  • 25 مايقبول التسجيل الأولي
  • 11 جوانوصول استدعاء ALMAVIVA

موعد خلال 8 أيام من المصادقة

عندما تردّ الجامعة سريعاً، يتسلسل كل شيء

Public
الردّ في اليوم نفسه على طلب التصحيح. بين مقابلة الجامعة وموعد التأشيرة: 15 يوماً.
  • 4 جوانمقابلة مع الجامعة
  • 9 جوانتسجيل أولي على Universitaly
  • 11 جوانطلب تصحيح في الشهادة ← صُحّح في اليوم نفسه ← قبول في اليوم نفسه
  • 12 جوانبريد من ALMAVIVA: الموعد يوم 19 جوان
إن شاء الله ربي يفرّح الجميع، وتوكّلوا على الله. 🤲
08

أخطاء تجنّبها يوم الإيداع

مستخلصة من تجارب حقيقية لطلبة مرّوا بالمركز. موظفو ALMAVIVA لطفاء ويساعدون — لا داعي للتوتر، لكن تجنّب هذه الأخطاء.

1
لا تعبّئ استمارة التأشيرة مسبقاً.هناك طاولة للتعبئة في عين المكان، بالطريقة التي تُشرح لك. أحضر فقط قلماً جيداً.
2
صورة حديثة فقط.الصورة القديمة تجعلك تخرج لإعادة التصوير. أعدها إن كانت قديمة.
3
نسخ الجواز: دون التأشيرات القديمة غير الـ Schengen.تأشيرة أمريكية قديمة مثلاً لن تُقبل — لا تنسخها.
4
اطبع التسجيل الأولي في نسختين.نسختان ممضاتان من رسالة Universitaly.
5
تحقّق إن كانت CIMEA/DOV مطلوبة فعلاً — وأطلقها مبكراً.الأمر مكتوب في الـ pre-enrollment. إن كانت مطلوبة، احسب ~43 يوماً: لا تكتشفها في اللحظة الأخيرة.
6
صحّح بسرعة أيّ وثيقة يُشار إليها.تصحيح في اليوم نفسه = قبول في اليوم نفسه. وما بعده قد يتسلسل في أسبوع.
7
لا تنسَ السيولة النقدية ووثيقة ALMAVIVA.الوثيقة التي تصلك قبل الموعد بيومين تُحضَر مطبوعة، وعدة معاليم تُدفع نقداً في عين المكان.
8
التعريف بالإمضاء على التكفّل يكون قبيل الموعد.قبل الموعد بأسبوع تقريباً، لا قبله بأشهر.
9
لا تترجم ما لا يُترجم.كشوف الحساب، الحجوزات، IELTS، التأمين: تبقى كما هي. توفّر عشرات الدنانير من ترجمة لا فائدة منها.
09

تواريخ وآجال لا يجب تفويتها

ديسمبر ← الربيعالترشح للجامعات — ابدأ مبكراً، فالرفوض تأخذ وقتاً أيضاً.
~43 يوماًمعالجة CIMEA — تُطلق فور القبول.
30 نوفمبر 2026آخر أجل لحجز موعد إيداع تأشيرة 2026/2027.
90 يوماً كحدّ أقصىأجل معالجة التأشيرة (ملفات خرجت في 5 أيام).
8 أيامبعد الوصول إلى إيطاليا، لطلب بطاقة الإقامة لدى الـ Questura.
31 جانفي 2027يجب أن تكون مسجلاً على Universitaly، وإلا أُلغيت التأشيرة.
15 شهراً +الصلاحية الدنيا لجواز السفر لتأشيرة D.
10

قواعد السفارة

تذكّر دائماً: لا تمنح أيّ خطوة من هذه الخطوات الحقّ التلقائي في التأشيرة.

!
التسجيل الأولي وقبول الجامعة الإيطالية لا يمنحان الحقّ في التأشيرة.
!
الملف الكامل لا يضمن بدوره الحصول التلقائي على التأشيرة.
!
الوثائق: بالفرنسية، مترجمة إلى الإيطالية ومصادق عليها بالأبوستيل (راجع قسم « يُترجم أم لا؟ » للممارسة الفعلية). ويمكن للسفارة طلب وثائق إضافية.
!
المطالب التلقائية مرفوضة: مراسلة ALMAVIVA عبر البريد الإلكتروني هي وحدها التي تحدّد الموعد. والتاريخ غير قابل للتغيير.
!
لا تغيّر المسار الدراسي بعد التأشيرة. فالتسجيل في مسار غير الذي منحت من أجله التأشيرة يجبرك على العودة إلى تونس وطلب تأشيرة جديدة.
!
لا تغادر إيطاليا قبل الحصول على أول بطاقة إقامة.
!
راجع دائماً Universitaly للتحقق من الوثائق التي تطلبها جامعتك فعلياً.
!
يمكن للسفارة استدعاؤك لمقابلة قصيرة، خاصة للتحقق من مستوى اللغة.
11

عناوين مفيدة

أين تأخذ التأمين، أين تحجز التذكرة والفندق، وعند من تترجم. توصيات غير ممولة، مأخوذة من ملفات مقبولة ومن القوائم الرسمية.

تأمين السفر — أين تأخذه؟

Lloyd Assurances

~103 د/سنة

تأمين سفر « دراسة » مع طلب عرض سعر عبر الإنترنت. هذا هو نوع العقد السنوي للطلبة الذي أُخذ بـ ~103 دنانير في ملف مقبول سنة 2026.

lloyd.com.tn ↗

BH Assurance

حسب عرض السعر

« خطة الطالب » مخصّصة للدراسة في الخارج، مع صيغة موسّعة.

bh-assurance.com ↗

STAR Assurances

حسب عرض السعر

تأمين ومساعدة سفر، شبكة فروع واسعة في كامل البلاد.

star.com.tn ↗

Assurances BIAT

حسب عرض السعر

تأمين سفر يُكتتب في فروع بنك BIAT.

biat.tn ↗

البريد التونسي

للتحقّق

توجد عروض مساعدة على السفر في بعض مكاتب البريد — تحقّق في المكتب.

ALMAVIVA — في عين المكان

~300 د

يوم الإيداع، دون أي إجراء مسبق. الخيار الأسهل لكنه الأغلى.

التذكرة + الفندق — أين تحجز؟

Dima Voyages (سوسة)

~50 د للاثنين

وكالة صنف أ: تذاكر وحجوزات فنادق. اطلب « حجز طيران ذهاباً وإياباً + فندق مع فواتير لملف التأشيرة ».

dimavoyage.com ↗

أي وكالة أسفار صنف أ

~50 د

خدمة « حجز + فاتورة للتأشيرة » خدمة عادية — اطلبها بهذه الصيغة (Traveltodo، وكالات الأحياء…). قارن الأسعار وتأكّد من الفاتورة.

فيديوهات ومجموعات مفيدة

فيديو — نظرة عامة على المسار

يوتيوب

فهم سريع للخطوات الجامعية ومسار التأشيرة.

youtube.com ↗

فيديو — تجربة ونصائح

يوتيوب

نصائح عملية للترشحات الجامعية وملف التأشيرة.

youtube.com ↗

مجموعة فيسبوك — الترشحات الجامعية

فيسبوك

لتبادل الخبرات حول القبول والوثائق والآجال.

facebook.com ↗

مجموعة فيسبوك — التأشيرة والاستقرار

فيسبوك

مجموعة مساعدة لتحضير التأشيرة وأول الخطوات بعد القبول.

facebook.com ↗

تيك توك — نصائح سريعة

تيك توك

فيديوهات قصيرة وتجارب تساعدك على تتبع الخطوات بسهولة.

tiktok.com ↗

المترجمون المحلّفون — الإيطالية

القائمة الرسمية لوزارة العدل (اللغة الإيطالية)، مرتّبة حسب الولاية. اتصل قبل التنقّل: التوفّر والتسعيرة والآجال تختلف. أرقام الهاتف على الدليل الرسمي.

الاسمالولاية
Hamza Marouaniتونس
Abdallah Chaïkhتونس
Abdjelil Cheïbتونس
Adel Karrahتونس
Ahlem Kabkaتونس
Aïcha Rafikتونس
Ammar Selmiتونس
Asma Chinguitiتونس
Besma Mohamedتونس
Fathi Nakkaتونس
Hend Boualiتونس
Issam Harjaniتونس
Ithaç Lbibتونس
Khira Zouabiتونس
Lotfi Belhassenتونس
Lotfi Rahmaniتونس
Makrem Gharkaouiتونس
Meriem Menoufiتونس
Mofida Ayessتونس
Radhia Gdairiaتونس
Saoussen Bourayouتونس
Wajih Slimeneتونس
Yosra Hadfiتونس
Nouha Abbesأريانة
Sahnoun Saïdأريانة
Mohamed Hajdiبن عروس
Mohamed Fakhreddine Mansouriمنوبة
Ahmed Ben Ghribalنابل
Fayçal Abriنابل
Rami Zarroukنابل
Asma Skanderباجة
Faten Saadiالكاف
Fahmi Maarefسوسة
Ghazi Eddalyسوسة
Ismaïl Kemalaسوسة
Issam Zarjaniسوسة
Hanen Tallouliالمنستير
Oumayma Maraouiالمنستير
Abdessalem Bannourالمهدية
Ali Choumtiالمهدية
Mariem Abboudصفاقس
Nazia Touchصفاقس
Thouraya Alloucheصفاقس
Samia Manaiالقصرين
Nabiha Arramiقابس
Ahmed Oujataniأخرى / غير محدّد
Amna Nakziأخرى / غير محدّد
Chama Hfaiedhأخرى / غير محدّد
Islam Ben Farhatأخرى / غير محدّد

المصدر: جدول المترجمين المحلّفين لوزارة العدل (جويلية 2026). أرقام الهاتف والقائمة المحيّنة: justice.gov.tn · allojustice.tn

توصيات غير ممولة، على سبيل الاسترشاد (جويلية 2026). الأسعار والعروض والقوائم تتغيّر — تحقّق دائماً قبل الدفع. تذكير بخصوص التأمين: تغطية 365 يوماً، دون سقف للاستشفاء الاستعجالي.